1 00:01:35,476 --> 00:01:37,706 Wyostrzony palec... 2 00:01:37,778 --> 00:01:39,973 Podniesiona kurtyna... 3 00:01:40,047 --> 00:01:42,311 Ręka podniesiona... 4 00:01:42,383 --> 00:01:45,978 Noga, która nie jest nogą, ale ramię... 5 00:01:46,987 --> 00:01:50,821 Zagmatwany balet gigantyczne ciała... 6 00:01:50,891 --> 00:01:54,292 Przeprowadzono dramatyczny ruch do skrajności... 7 00:04:37,291 --> 00:04:40,226 Powinieneś trochę położyć Wstydź się! 8 00:04:41,762 --> 00:04:44,060 Nie pozostawia wątpliwości... 9 00:04:44,131 --> 00:04:45,928 To córka malarza! 10 00:04:45,999 --> 00:04:47,933 Takie zachowanie... 11 00:04:48,001 --> 00:04:51,061 Może narażać zobowiązania przyszłość w winnicy Pańskiej. 12 00:04:51,138 --> 00:04:55,541 Kardynał nigdy nie byłby pod wpływem w twoich statycznych sądach... 13 00:04:55,609 --> 00:04:57,634 Przez kobietę. 14 00:04:57,711 --> 00:05:00,407 Dołącz do świętego takiego jak Ty! 15 00:05:02,816 --> 00:05:05,842 Musisz się jeszcze wiele nauczyć, ale nie tutaj! 16 00:06:28,835 --> 00:06:32,032 Podnieś żagle! Wszyscy się mylą! 17 00:06:32,105 --> 00:06:33,732 Ruszaj się, Artemizjo! 18 00:06:36,977 --> 00:06:38,945 Więc, Mistrzu? 19 00:06:39,012 --> 00:06:40,843 Tak, jest w porządku! 20 00:06:40,914 --> 00:06:44,714 Święta Cecylio, spójrz w górę! Spójrz na Marco! 21 00:06:46,486 --> 00:06:49,751 Marco, gdzie to jest twój anielski uśmiech? 22 00:06:50,924 --> 00:06:53,392 Tylko trochę bardziej otwarty! To prawie koniec. 23 00:07:42,943 --> 00:07:44,638 Przestraszyłeś mnie, Fulvio! 24 00:07:44,711 --> 00:07:47,612 - Trochę morskich skarbów dla Ciebie! - Pospiesz się! 25 00:07:47,681 --> 00:07:49,945 Wszystkie kolory że lubisz! 26 00:07:52,419 --> 00:07:54,979 Ten jest czerwony, srebrny! 27 00:07:55,088 --> 00:07:57,318 Ten jest niebiesko-zielony! 28 00:08:10,070 --> 00:08:12,470 Pamiętasz nasz ślub? na brzegu morza? 29 00:08:22,916 --> 00:08:24,850 Twoje piersi są duże! 30 00:08:27,187 --> 00:08:28,620 Fulvio! 31 00:10:23,703 --> 00:10:27,537 Tarcza po lewej stronie, miecz po prawej stronie! 32 00:10:32,846 --> 00:10:36,247 Tak jest w porządku! A teraz rozbierz się! 33 00:10:36,316 --> 00:10:38,807 Podnieś kurtynę, z powodu Artemizji. 34 00:10:45,325 --> 00:10:49,728 Nigdy nigdzie nie pójdę, jeśli Nie możesz malować nagich mężczyzn! 35 00:10:51,598 --> 00:10:52,860 Artemizja! 36 00:10:54,134 --> 00:10:57,467 To Ojciec Papież, nie twój ojciec... 37 00:10:57,537 --> 00:11:00,597 Kto zabrania kobietom pomaluj męską anatomię! 38 00:11:00,674 --> 00:11:04,633 - Mam zakaz uprawiania sztuki! - Chcesz iść do więzienia? 39 00:11:04,711 --> 00:11:07,111 Albo wysłać tam swojego ojca? 40 00:11:08,181 --> 00:11:10,706 Odłóż miecz! Ale powoli! 41 00:11:11,818 --> 00:11:13,285 Still kills a lion! 42 00:11:13,353 --> 00:11:15,514 There are none here, To po prostu siła wyrazu! 43 00:11:17,424 --> 00:11:20,393 Roberto, przygotuj moje pigmenty. 44 00:11:22,896 --> 00:11:25,057 Artemizjo, co robisz? 45 00:11:25,131 --> 00:11:26,564 Zatrzymywać się! 46 00:11:27,901 --> 00:11:30,335 Dokończ malowanie samodzielnie! 47 00:11:43,316 --> 00:11:47,343 Malowanie to nie czynność bardzo pasuje do kobiety... 48 00:11:47,454 --> 00:11:49,786 But my son insisted! 49 00:11:49,856 --> 00:11:53,519 Umowa była taka, żeby wypuścić Artemizję take your portrait. 50 00:11:54,594 --> 00:11:57,324 Artemizja będzie bardzo zaszczycona! 51 00:11:57,397 --> 00:11:59,058 Masz zamiar to zrobić, prawda? 52 00:12:00,133 --> 00:12:03,227 I jaki będzie najlepszy sposób to do it? 53 00:12:03,303 --> 00:12:05,396 Jeśli mój mąż dojdzie do porozumienia... 54 00:12:05,472 --> 00:12:09,203 Zapłata będzie częścią Twojego posagu. 55 00:12:15,615 --> 00:12:17,549 Czy będzie mógł mi pozować nago? 56 00:12:24,424 --> 00:12:27,393 Przepraszam! Ona nie wie, co mówi! 57 00:12:29,963 --> 00:12:32,090 Ona jest trudna... 58 00:12:32,165 --> 00:12:34,565 Odkąd zmarła twoja matka. 59 00:12:34,634 --> 00:12:36,363 Już z nią rozmawiałem o malarzach! 60 00:12:54,721 --> 00:12:56,780 Jeśli pozwolę ci się pocałować... 61 00:12:56,890 --> 00:13:00,451 Czy mogę cię prosić o przysługę? 62 00:13:03,296 --> 00:13:04,854 Tak, jeśli chcesz! 63 00:13:15,175 --> 00:13:16,802 Więc pocałuj mnie! 64 00:13:39,733 --> 00:13:41,166 Rozbierać! 65 00:13:47,173 --> 00:13:49,107 Zdejmij spodnie! 66 00:13:59,085 --> 00:14:02,145 Wszystko! To też! To białe coś... 67 00:14:02,255 --> 00:14:04,519 Narusza harmonię Twojego ciała! 68 00:14:17,937 --> 00:14:19,962 Czy to wszystko, co trzeba zrobić, aby narysować rysunek? 69 00:14:39,492 --> 00:14:42,655 Spójrz, jak mięsień od tyłu... 70 00:14:42,729 --> 00:14:45,061 Przejdź na swoją stronę... 71 00:14:45,131 --> 00:14:47,361 I jednoczy wszystkie mięśnie biodra! 72 00:14:48,268 --> 00:14:50,793 Jest mniej widoczny u dziewcząt! 73 00:14:50,870 --> 00:14:52,770 - Naprawdę? - Tak! 74 00:14:52,839 --> 00:14:54,773 Pokaż mi! 75 00:14:54,841 --> 00:14:57,537 Nie ruszaj się! Pozwól mi się tym zająć! 76 00:15:01,648 --> 00:15:03,912 To są stadiony. 77 00:15:15,795 --> 00:15:18,525 Nie, to już jest coś! 78 00:15:18,598 --> 00:15:20,190 Oto jest! 79 00:15:25,472 --> 00:15:26,939 Przeszedłeś samego siebie! 80 00:15:28,575 --> 00:15:30,543 Imponujący! 81 00:15:30,610 --> 00:15:32,703 Jest życie... 82 00:15:32,779 --> 00:15:34,679 To jest energetyczne! 83 00:15:34,748 --> 00:15:36,511 To wspaniałe! 84 00:15:36,583 --> 00:15:41,316 Twoje wyczucie koloru, To niezrównane, Gentileschi! 85 00:15:43,690 --> 00:15:45,590 Jestem bardzo zaszczycony! 86 00:15:45,658 --> 00:15:50,152 Zaskakuje mnie, że wybrałeś srebro na zbroję! 87 00:15:51,898 --> 00:15:54,560 Pozowałam w złotej zbroi. 88 00:15:55,635 --> 00:15:58,798 Ale ten portret jest idealny... 89 00:15:58,872 --> 00:16:03,241 Wieczne i doskonale symetryczne pod względem koloru. 90 00:16:04,144 --> 00:16:08,103 Co więcej, srebro to rekompensuje jego prawdziwy wzrost. 91 00:16:08,181 --> 00:16:10,775 Sprawia, że ​​wyglądasz na wyższego. 92 00:16:11,484 --> 00:16:16,820 Wydaje mi się, że ja sam Zasugerowałem zmianę. 93 00:16:16,890 --> 00:16:22,157 Z pewnością! Twoja rada Zawsze mi się to przydało w pracy! 94 00:16:24,197 --> 00:16:26,757 Przygotuj mnie na piątek. 95 00:16:26,833 --> 00:16:30,792 Robię imprezę i chciałbym stamtąd masz portret. 96 00:16:31,738 --> 00:16:34,673 Nie zapomnij wymienić srebro za złoto. 97 00:16:38,545 --> 00:16:42,675 Dla niego powinien mieć tylko kolor tyłka dopasuj kolor do swoich spodni gaucho! 98 00:16:42,749 --> 00:16:45,274 Nic nie rozumiesz o kolorach! 99 00:16:45,385 --> 00:16:47,945 Dla kogo pracujemy, moja dziewczyna? 100 00:16:48,054 --> 00:16:50,318 Maluję dla siebie! 101 00:16:50,390 --> 00:16:55,418 Maluję dla tych, którzy kupują moje obrazy. Zainteresowanie mówi głośniej niż talent. 102 00:16:55,495 --> 00:16:58,293 Pod twoją ohydą złota farba... 103 00:16:58,364 --> 00:17:01,595 Jest nasze srebro, nasze wspaniałe srebro. 104 00:17:32,866 --> 00:17:34,993 Maluje w plenerze. 105 00:17:35,068 --> 00:17:37,298 Nie masz studia? 106 00:17:42,909 --> 00:17:44,877 To prawda! 107 00:17:44,944 --> 00:17:47,071 Doskonały! To bardzo dobre! 108 00:17:55,388 --> 00:17:57,618 Maluje świat! 109 00:17:57,690 --> 00:18:02,184 Jest na zewnątrz, ale spójrz przez okno! 110 00:18:08,501 --> 00:18:12,835 Zwijać się! Nie jesteśmy we Florencji! Tutaj farba schnie szybko! 111 00:18:15,475 --> 00:18:19,809 Używa podkładu z białej farby aby uzyskać większą przejrzystość. 112 00:18:19,879 --> 00:18:21,813 To prosta technika. 113 00:18:21,881 --> 00:18:23,542 Baptysta! 114 00:18:23,616 --> 00:18:25,550 To wszystko na dzisiaj! 115 00:18:32,792 --> 00:18:35,488 Zostawmy wszystko spakowane. Aar�n, zbliż się do łodzi! 116 00:18:35,561 --> 00:18:38,530 Rybak przybędzie nam z pomocą! 117 00:19:32,618 --> 00:19:34,313 Podoba Ci się ta zieleń? 118 00:19:40,226 --> 00:19:41,818 To bardzo dobre! 119 00:19:44,130 --> 00:19:46,598 Jaka ona jest robić na zewnątrz? 120 00:19:46,666 --> 00:19:48,930 - On maluje! - Malowanie czego? 121 00:19:49,002 --> 00:19:52,699 Dlaczego malujesz na wsi? jak wieśniak? 122 00:19:54,107 --> 00:19:57,270 To najnowsza moda we Florencji. Przynajmniej tak twierdzi! 123 00:19:57,343 --> 00:19:59,174 Tassi musiał już przybyć! 124 00:19:59,245 --> 00:20:02,146 Wyślę Ci wiadomość i Witamy Cię! 125 00:20:02,215 --> 00:20:04,843 Musimy okazać mu przyjaźń. 126 00:20:29,308 --> 00:20:30,832 Reprodukuje... 127 00:20:31,911 --> 00:20:33,503 Każda zmarszczka... 128 00:20:34,680 --> 00:20:36,910 Każda zmarszczka. 129 00:20:36,983 --> 00:20:38,473 Postać biblijna... 130 00:20:38,584 --> 00:20:41,849 Ze zmarszczkami i defektami, nie zadowoli wszystkich! 131 00:20:41,954 --> 00:20:46,186 Caravaggio miał wiele problemów z tego powodu. 132 00:20:46,259 --> 00:20:48,921 Przedstaw nam ścięcie głowy... 133 00:20:48,995 --> 00:20:51,964 Jakby cięcie pokrojony chleb! 134 00:20:52,031 --> 00:20:55,467 Kierowco zwolnij! Dużo rozmawiamy przed obrazami! 135 00:20:56,969 --> 00:21:01,565 Powinnam być mu wdzięczna każ nam wyjść poza to. 136 00:21:03,676 --> 00:21:05,906 Uważam, że jest cudowna! 137 00:21:07,113 --> 00:21:10,082 Ona jest najlepsza ze wszystkich w moim studiu! 138 00:21:15,088 --> 00:21:17,420 Akademia nie przyjmuje dziewcząt. 139 00:21:18,691 --> 00:21:20,921 Powiedziałem ona maluj jak mężczyzna. 140 00:21:20,993 --> 00:21:23,518 Straciłeś formę? 141 00:21:23,596 --> 00:21:26,759 Co cię tu sprowadza? Czy czekasz na swojego chłopaka? 142 00:21:29,202 --> 00:21:32,433 Żadnych zaleceń nie ma lepsze niż to... 143 00:21:32,505 --> 00:21:34,473 Orazio Gentileschi, ale... 144 00:21:42,515 --> 00:21:45,973 Pozwól, że się przedstawię! Orazio Gentileschi! 145 00:21:47,253 --> 00:21:50,347 Znam twoją pracę, proszę pana! I podziwiam to! 146 00:21:50,456 --> 00:21:52,754 Tak, ja też ich znam! 147 00:21:52,825 --> 00:21:56,056 A jeśli studiujesz tutaj, To dzięki... 148 00:21:57,096 --> 00:21:58,688 Do tego! 149 00:21:59,866 --> 00:22:02,460 Upewnij się nie stracisz tego! 150 00:22:11,777 --> 00:22:13,972 Zobacz co robi! 151 00:22:15,882 --> 00:22:18,248 Chcę wyregulować światło! 152 00:22:18,317 --> 00:22:21,150 Ona pragnie władzy podnosić i opuszczać. 153 00:22:22,255 --> 00:22:25,782 Zwiąż je i wtedy będę mógł rozerwij je od środka! 154 00:22:36,102 --> 00:22:38,036 On nigdy ci na to nie pozwoli! 155 00:22:39,639 --> 00:22:42,972 Połóż to tam! I tam wsparcie! 156 00:22:43,676 --> 00:22:45,974 On ci to wszystko zniweczy! 157 00:23:16,576 --> 00:23:20,842 Konsystencja pełna Nacisk na ciało i krew. 158 00:23:20,913 --> 00:23:24,644 Biel, która się otwiera poza granicami... 159 00:23:24,717 --> 00:23:28,175 I gdzie znika twoja kruchość. 160 00:23:40,833 --> 00:23:42,425 Bardzo słaby! 161 00:23:49,075 --> 00:23:52,135 Przygotowałem obrazy wielkoformatowe. 162 00:23:52,211 --> 00:23:54,304 Nie potrzebujemy modeli! 163 00:23:54,380 --> 00:23:59,010 Gentileschi, wiedz o tym centralna kompozycja jest moja! 164 00:23:59,118 --> 00:24:02,144 Arcybiskup Rzymu powierz mi nadzór nad projektem. 165 00:24:02,255 --> 00:24:05,452 Byłem pierwszym wyborem. 166 00:24:05,524 --> 00:24:08,857 Mówimy o przeszłość czy przyszłość? 167 00:24:10,263 --> 00:24:12,959 Zrobimy coś doskonałego pracuj, Orazio! 168 00:24:14,133 --> 00:24:18,433 Tassi i Gentileschi będą uważani za wielkich artystów! 169 00:24:18,504 --> 00:24:22,668 I tylko najbardziej zorientowani rozpoznają... 170 00:24:22,742 --> 00:24:26,178 Że ta Tassi jest mała lepszy od Gentileschiego. 171 00:24:26,245 --> 00:24:28,941 Tassi i Gentileschi? 172 00:24:29,015 --> 00:24:33,042 Myślę o przyjęciu tę współpracę. 173 00:24:34,487 --> 00:24:36,148 Idź do burdelu! 174 00:24:36,255 --> 00:24:39,452 Przyprowadzimy młodą kobietę i zrobimy to podzielona praca, jak tutaj. 175 00:24:41,794 --> 00:24:43,386 Zdejmij szorty! 176 00:24:46,932 --> 00:24:50,265 Podpisywanie obrazów w ciągu dnia i grzesz w nocy! 177 00:24:51,337 --> 00:24:53,635 Odejdę z pracy nocnej dla ciebie! 178 00:25:08,054 --> 00:25:11,251 - Ukradł moje anioły! - Ja wiem! 179 00:25:11,324 --> 00:25:14,885 Miałem to zrobić aniołowie i dwaj święci! 180 00:25:14,960 --> 00:25:16,791 I co mi pozostało? 181 00:25:16,862 --> 00:25:19,524 On dokończy robotę pod nosem! 182 00:25:19,598 --> 00:25:24,968 Mamy szczęście, więc nie przegramy całe zlecenie za freski! 183 00:25:25,037 --> 00:25:28,006 Tassi ma wpływowych przyjaciół w winnicy Pańskiej. 184 00:25:29,075 --> 00:25:32,374 Mówią, że jest mistrzem w perspektywie. 185 00:25:32,445 --> 00:25:36,711 Być może dowiemy się czegoś od niego! 186 00:25:36,782 --> 00:25:40,513 Nie możemy pozwolić sobie zostać w tyle dotyczące najnowszych innowacji. 187 00:25:41,754 --> 00:25:46,020 Zobacz, czy uda mu się dotrzeć na statek i zostaw nam skarbce! 188 00:25:51,831 --> 00:25:54,800 On jest bardzo ważny! Poczujesz się śmiesznie! 189 00:25:54,867 --> 00:25:56,528 To zamierzone. 190 00:25:58,437 --> 00:26:01,634 Wysoko na ścianie kościoła... 191 00:26:02,742 --> 00:26:04,369 Będzie to widać normalnie. 192 00:26:05,444 --> 00:26:06,877 Patrzeć! 193 00:26:10,383 --> 00:26:13,511 Spójrz stąd! Wygląda na mniejszy! 194 00:26:16,622 --> 00:26:20,251 Powinno wyglądać tak jak jest widać między jej nogami. 195 00:26:21,327 --> 00:26:24,626 jest mniejszy, gdy zobacz siebie w lustrze. 196 00:26:29,535 --> 00:26:32,800 Nie spędzam dni przed lustrami. 197 00:26:32,872 --> 00:26:35,966 Co o tym wiesz? Nadal jesteś dziewicą, prawda? 198 00:27:13,679 --> 00:27:16,170 Agostino, spójrz! 199 00:27:17,650 --> 00:27:20,118 Szukam Panie Gentileschi. 200 00:27:24,957 --> 00:27:26,652 Nie jest. 201 00:27:28,994 --> 00:27:30,586 Byłbyś dobrym modelem... 202 00:27:30,663 --> 00:27:33,063 Ale musiałbyś ją tu zobaczyć. 203 00:27:35,935 --> 00:27:39,701 Nie potrafię zrobić fresku widać z tej odległości? 204 00:27:39,772 --> 00:27:41,706 Masz rację! 205 00:27:41,774 --> 00:27:43,105 Nie martw się! 206 00:27:43,175 --> 00:27:45,006 Pozuję tylko dla siebie! 207 00:27:45,077 --> 00:27:46,738 Czy jesteś dziewczyną-malarką? 208 00:27:47,546 --> 00:27:51,004 Co za odwaga, spróbuj się pomalować! 209 00:27:52,751 --> 00:27:55,242 Ale to przegrana sprawa! 210 00:27:56,722 --> 00:28:01,182 Kto będzie miał wystarczająco dużo talentu przetłumaczyć takie piękno? 211 00:28:03,896 --> 00:28:07,423 Powiedz to panu Gentileschi Skończyłem twoje rysunki. 212 00:28:08,167 --> 00:28:09,634 A kim jesteś? 213 00:28:09,702 --> 00:28:11,567 Jestem twoją córką! 214 00:29:18,170 --> 00:29:20,730 Od arcybiskupa Rzymu zaufaj mi... 215 00:29:20,806 --> 00:29:23,206 Sam Bóg, będzie Twoim klientem! 216 00:29:24,276 --> 00:29:26,005 Nie martw się! 217 00:31:43,582 --> 00:31:45,982 Przyprowadź swojego mistrza! 218 00:31:47,519 --> 00:31:49,578 Myślałam, że to student! 219 00:31:49,688 --> 00:31:52,156 Niezbyt dobry w leczeniu z ludźmi! 220 00:31:53,125 --> 00:31:55,491 Najpierw wzięłam ją za modelkę... 221 00:31:56,562 --> 00:31:58,553 Teraz z chłopcem! 222 00:31:58,630 --> 00:32:01,121 A może także... 223 00:32:01,200 --> 00:32:03,327 Z duchem w oknie!... 224 00:32:07,439 --> 00:32:10,704 Wybaczę jej, jeśli mi wybaczysz! 225 00:32:15,447 --> 00:32:18,905 Pokaż mi jeden ze swoich obrazów, kameleon dziewczyno! 226 00:32:21,987 --> 00:32:23,784 Przyjdź do mojego studia! 227 00:32:26,859 --> 00:32:28,793 Do Twojego studia? 228 00:32:45,911 --> 00:32:49,369 - To dzieło twojego ojca! - Nie, jest moje! 229 00:32:49,448 --> 00:32:52,383 To moja twarz namalowana przeze mnie! 230 00:32:55,120 --> 00:32:57,247 O, jest tutaj! 231 00:32:57,356 --> 00:33:00,416 Artemizja miała argumenty przekonać go, żeby tu przyszedł!... 232 00:33:00,526 --> 00:33:04,189 - To on prosił o obejrzenie mojej pracy! - To dżentelmen! 233 00:33:06,131 --> 00:33:07,723 Zjemy kolację? 234 00:34:15,167 --> 00:34:18,500 Uważaj mnie za swojego ucznia! Musisz uważać mnie za takiego! 235 00:34:18,570 --> 00:34:22,597 Mój ojciec uczy mnie wszystkiego, co wie. Akademia mnie nie przyjmie. 236 00:34:58,143 --> 00:35:00,543 Akademia tego nie widziała... 237 00:35:01,847 --> 00:35:03,439 przypuszczam! 238 00:35:06,952 --> 00:35:08,886 Nawet twój ojciec! 239 00:35:13,892 --> 00:35:17,384 Wybrał mnie, żebym się nim podzielił Twoje sekrety ze mną? 240 00:35:24,036 --> 00:35:27,199 Muszę być twoim nauczycielem albo twój spowiednik? 241 00:35:38,150 --> 00:35:41,278 Jeden Gentileschi wystarczy! 242 00:35:44,723 --> 00:35:46,918 Nie, nie zrobię tego i nie mogę tego zrobić! 243 00:35:58,236 --> 00:36:00,431 Pewnego dnia pokonam to! 244 00:36:01,740 --> 00:36:04,675 Wtedy przyjdziesz i poprosisz bądź moim uczniem! 245 00:36:45,650 --> 00:36:47,641 Co Tassi ci powiedziała? 246 00:36:49,154 --> 00:36:51,645 Powiedział, że go sprowokował! 247 00:36:52,791 --> 00:36:54,952 Powiedziałem mu prawdę! 248 00:36:55,027 --> 00:36:59,327 Trzeba być dobrym malarzem abyś mógł być swoim uczniem! 249 00:36:59,398 --> 00:37:01,457 Musisz być dla niego miły! 250 00:37:01,533 --> 00:37:05,697 Teraz, gdy udało mi się Cię przekonać przyjąć Cię jako ucznia! 251 00:37:12,911 --> 00:37:14,845 - Gdzie idziesz? - Na moją lekcję! 252 00:37:14,913 --> 00:37:16,540 Poczekaj do jutra, Misio! 253 00:37:16,615 --> 00:37:19,846 - Idę z nią! - Nie, Marisa może iść! 254 00:37:19,951 --> 00:37:23,182 Będziesz musiał zająć się domem gdy pracuję w Kościele. 255 00:38:09,734 --> 00:38:12,567 Powitaj naszego gościa ze słowami powitania! 256 00:38:14,339 --> 00:38:16,364 Proszę wejść! Są nieszkodliwe! 257 00:38:23,782 --> 00:38:25,841 Przyprowadziłem asystenta! 258 00:38:28,186 --> 00:38:30,620 Mogę założyć, że tak otworzyć szkołę? 259 00:39:09,127 --> 00:39:11,220 Nie mogę malować, kiedy patrzysz. 260 00:39:15,901 --> 00:39:19,302 Zabierz swój materiał. Spróbujmy czegoś innego. 261 00:39:48,300 --> 00:39:50,825 Co tam widzisz? 262 00:39:50,902 --> 00:39:52,233 Łódź. 263 00:39:52,304 --> 00:39:54,238 Łódź. I co jeszcze? 264 00:39:55,373 --> 00:39:57,967 Łodzie nie inspirują mnie zbytnio. 265 00:39:58,043 --> 00:40:00,170 Próbować! Postaraj się! 266 00:40:01,813 --> 00:40:03,838 Nie umiem malować na świeżym powietrzu! 267 00:40:03,915 --> 00:40:07,180 Bez znaków to tak pomaluj pustą przestrzeń! 268 00:40:07,285 --> 00:40:09,515 - Puste miejsce? - Tak! 269 00:40:49,194 --> 00:40:52,027 Spójrz na sprawy z jednego punktu widzenia inny sposób! 270 00:40:52,097 --> 00:40:54,725 Nie jestem przyzwyczajony do tak dużej ilości światła. 271 00:40:54,799 --> 00:40:56,357 Zacznij od nowa! 272 00:40:56,434 --> 00:40:59,892 Nie kontynuuj tego, co już wiesz. Wypróbuj inne sposoby! 273 00:41:12,417 --> 00:41:13,850 To tyle na dziś! 274 00:41:27,832 --> 00:41:29,800 Kim jest to urocze maleństwo? 275 00:41:29,868 --> 00:41:33,565 - Musiał stawić czoła niebiosom i pieklem! - Piekło wystarczy. 276 00:41:35,040 --> 00:41:38,567 - Uciekł bez pożegnania! - Nie było potrzeby! 277 00:41:38,643 --> 00:41:42,409 Musiałem tylko powiedzieć: - Wychodzić! 278 00:41:42,480 --> 00:41:44,414 Pozwól mi zostać z tobą! 279 00:41:44,482 --> 00:41:47,110 - Nie kocham cię! - Możesz zaakceptować moją prośbę. 280 00:41:47,852 --> 00:41:50,514 Zdałem doskonale dla twojej siostry! 281 00:41:53,291 --> 00:41:55,725 Moja droga i słodka siostro! 282 00:42:02,033 --> 00:42:05,560 Przedstawiam Wam Costanzę... 283 00:42:05,637 --> 00:42:07,229 Moja siostra! 284 00:42:10,275 --> 00:42:12,209 Dbaj o nią! 285 00:42:12,277 --> 00:42:15,735 Daj mu miłość jak brat nie możesz mu tego dać! 286 00:42:27,859 --> 00:42:29,850 Więcej ziemi, mniej nieba! 287 00:42:33,264 --> 00:42:34,856 Bardzo dobry! 288 00:42:41,840 --> 00:42:43,865 Chcesz rozbić świat na kawałki? 289 00:42:46,711 --> 00:42:50,044 Zawsze malujesz swoje obiekty w bliskiej odległości. 290 00:42:51,683 --> 00:42:53,913 Ale świat jest ogromny! 291 00:42:55,086 --> 00:42:57,714 Relacje między rzeczami są bardziej złożone. 292 00:43:02,293 --> 00:43:06,059 Punkt odniesienia porządkuje nasz pogląd na krajobraz. 293 00:43:07,899 --> 00:43:10,424 Cięcie ekranu na takie kawałki... 294 00:43:10,502 --> 00:43:12,902 Podaj nam dokładną zależność. 295 00:43:20,145 --> 00:43:23,012 Zauważ, jak wiele rzeczy jest daleko... 296 00:43:23,081 --> 00:43:25,515 Znajdują się one w kwadratach powyżej... 297 00:43:25,583 --> 00:43:28,450 A ponieważ w środku jest niewiele rzeczy, poniżej. 298 00:43:31,289 --> 00:43:33,951 Widzę tylko ziemię i wodę. 299 00:43:35,927 --> 00:43:38,953 Czy nie widzisz! Zamknij oczy! 300 00:43:39,030 --> 00:43:42,056 Muszę nauczyć się malować z zamkniętymi oczami? 301 00:43:42,133 --> 00:43:45,068 - Jest każdy mistrz! - Zamknij oczy! 302 00:43:46,304 --> 00:43:47,896 Zaufaj mi! 303 00:44:11,125 --> 00:44:13,753 Ziemia wdziera się do kompozycji! 304 00:44:16,631 --> 00:44:18,223 Zajmuje... 305 00:44:19,834 --> 00:44:22,268 Większość centrum. 306 00:44:24,672 --> 00:44:28,438 Podnieś niebo w górę dwóch trzecich! 307 00:44:36,317 --> 00:44:37,875 Na horyzoncie... 308 00:44:39,253 --> 00:44:42,245 Ziemia otacza wodę. 309 00:44:42,356 --> 00:44:44,256 I sprowadza ją z powrotem. 310 00:44:45,326 --> 00:44:47,521 Sama woda jest... 311 00:44:47,595 --> 00:44:51,122 głęboka zieleń w oddali, i niebieski najbliżej nas. 312 00:44:52,967 --> 00:44:54,559 I słońce! 313 00:44:58,873 --> 00:45:02,866 Słońce tańczy na wodzie, tworząc odbitą ścieżkę... 314 00:45:02,943 --> 00:45:06,208 Kto nas znajdzie, gdziekolwiek jesteśmy. 315 00:45:09,650 --> 00:45:11,584 Teraz otwórz oczy! 316 00:45:11,652 --> 00:45:14,519 Tak, woda zmienia kolor! 317 00:45:17,325 --> 00:45:22,160 A słońce otwiera ścieżkę, która odbija w wodzie, zbliżając się do nas! To prawda! 318 00:45:22,229 --> 00:45:24,163 Cóż... 319 00:45:24,231 --> 00:45:25,926 Teraz... 320 00:45:26,000 --> 00:45:29,561 Możemy dodać Twoje postacie, jeśli nalegasz! 321 00:45:29,637 --> 00:45:31,161 Kto? 322 00:45:34,141 --> 00:45:36,075 Widzę słońce! 323 00:46:07,274 --> 00:46:08,502 Jak się masz? 324 00:46:09,643 --> 00:46:11,508 Dlaczego jej nie zapytasz? 325 00:46:12,446 --> 00:46:14,107 Co jest z tobą nie tak? 326 00:46:15,449 --> 00:46:17,417 Chcę poświęcić się kolorowi! 327 00:46:17,485 --> 00:46:19,453 Nie mogę cię uczyć kolorów! 328 00:46:19,553 --> 00:46:22,249 Dlaczego nie? Jestem chętny do nauki! 329 00:46:22,323 --> 00:46:23,915 Wiesz tyle co ja! 330 00:46:29,830 --> 00:46:33,891 To była małostkowość z twojej strony nie powiedziałeś mi wcześniej! 331 00:46:35,970 --> 00:46:37,528 Mam tak pozować? 332 00:46:38,773 --> 00:46:41,241 Tak, to bardzo dobre! 333 00:47:20,114 --> 00:47:24,141 Jak można takie uchwycić zwierzęcość bez wiedzy... 334 00:47:24,251 --> 00:47:26,185 jaki jest potencjał Czy każdy organizm jest w stanie? 335 00:47:27,655 --> 00:47:30,215 Nigdy nie mówiłem, że nie wiem! 336 00:47:31,926 --> 00:47:35,453 Kto był modelem za twoje nagie zdjęcia? 337 00:47:39,166 --> 00:47:41,498 Czy chciałbyś dla mnie pozować? 338 00:47:46,040 --> 00:47:47,974 Nie mówię o nagości! 339 00:47:49,543 --> 00:47:51,477 Marisa! 340 00:47:52,613 --> 00:47:54,547 Poszukaj trochę rzecz do czyszczenia! 341 00:47:57,551 --> 00:48:00,577 Idź zamiatać plażę! 342 00:48:38,425 --> 00:48:40,359 Przechylić się do tyłu! 343 00:48:44,498 --> 00:48:47,126 Połóż głowę na bok! 344 00:48:51,572 --> 00:48:55,303 Teraz podnieś ręce jak gdyby Jeśli miałbym naciskać na Judith, zmuś mnie! 345 00:49:09,890 --> 00:49:12,518 Udawaj, że ze mną walczysz! 346 00:49:24,605 --> 00:49:26,539 Czas iść! 347 00:51:25,859 --> 00:51:27,793 Uspokoić się! 348 00:51:40,607 --> 00:51:42,472 Pozwól sobie odejść! 349 00:52:06,166 --> 00:52:07,861 bardzo mi przykro! 350 00:52:07,935 --> 00:52:10,426 Przepraszam, Artemizjo! 351 00:52:10,504 --> 00:52:12,904 nie wiedziałem! 352 00:52:12,973 --> 00:52:14,907 Myślałem, że... 353 00:52:37,197 --> 00:52:40,997 Udało ci się przejąć kontrolę nad moim myśl jak nikt wcześniej! 354 00:52:41,068 --> 00:52:43,002 Kocham cię! 355 00:53:13,500 --> 00:53:15,434 Musimy wyjechać! 356 00:53:38,625 --> 00:53:40,593 Tak, proszę pani, jestem tutaj! 357 00:53:40,661 --> 00:53:42,822 Misiu, potrzebuję Cię! 358 00:53:42,896 --> 00:53:44,830 Tak, tato, idę! 359 00:55:50,090 --> 00:55:51,148 Wysoki kochanek... 360 00:55:52,392 --> 00:55:55,293 Przycisnął do siebie młodą kobietę... 361 00:55:55,362 --> 00:55:59,162 Wszedł w nią i przytulił... 362 00:55:59,232 --> 00:56:03,225 w mylącej mieszance kształtów i marzyć. 363 00:56:03,303 --> 00:56:06,033 Tak materialnie odległe... 364 00:56:06,106 --> 00:56:09,906 a teraz tak cudownie blisko. 365 00:58:14,267 --> 00:58:15,859 Baptysta... 366 00:58:17,938 --> 00:58:20,702 Twój mistrz jest wielkim artystą! 367 00:58:21,875 --> 00:58:24,400 Jestem bardzo szczęśliwy i podoba mi się to swojej pracy. 368 00:58:25,545 --> 00:58:27,740 Uchroń mnie przed koniecznością kłamstwa. 369 00:58:35,856 --> 00:58:40,020 Mam dla Was kilka nowych rysunków. Jestem pewien, że Ci się spodobają! 370 00:58:40,093 --> 00:58:43,028 Musisz je zachować! 371 00:58:43,096 --> 00:58:47,430 Te obrazy szybko tracą twoja moc. Różnica w sztuce! 372 00:58:56,910 --> 00:59:00,209 Znalazł „sztukę” z młodego Gentileschiego. 373 00:59:01,982 --> 00:59:04,917 Wygląda na to, że twoja moc nie zużywa się! 374 00:59:09,656 --> 00:59:12,489 Ona jest powodem, dla którego Agostino nie zobaczysz mnie. 375 00:59:18,498 --> 00:59:21,331 Nie mam zamiaru błagać twój szacunek. 376 00:59:58,939 --> 01:00:01,066 - Zobaczymy się jutro? - To zależy od mojego ojca... 377 01:00:01,141 --> 01:00:05,009 Pomyśli, że to dziwne, jeśli nie przyjdzie! Do zobaczenia jutro! 378 01:00:06,513 --> 01:00:09,914 Odnoszą się do komisji podzieliłeś się z Tassi? 379 01:00:09,983 --> 01:00:11,644 Chciałem ci powiedzieć... 380 01:00:11,751 --> 01:00:14,618 Robiąc to, przegram prestiż w Rzymie? 381 01:00:14,688 --> 01:00:18,055 To przeszłość. Prawie popadło w zapomnienie. 382 01:00:18,124 --> 01:00:20,251 Z wyjątkiem niektórych skarg od kogoś, kto mówi... 383 01:00:20,327 --> 01:00:23,353 że dzielisz się innymi rzeczami oprócz fresków... 384 01:00:23,430 --> 01:00:26,228 To jest fałszywe! Nie biorę udziału w twojej deprawacji! 385 01:00:27,300 --> 01:00:29,234 Mówią, że Artemizja... 386 01:00:29,302 --> 01:00:32,897 On jest jej panem, a ona nigdy pomalowane lepiej! 387 01:00:32,973 --> 01:00:38,240 Ale ona pracuje tylko dla mnie studio, nie jego! 388 01:00:38,311 --> 01:00:41,838 Wspomniano więcej rzeczy beton między nimi! 389 01:00:43,750 --> 01:00:47,117 To wszystko w złym języku! To tylko zazdrość w stosunku do młodej kobiety... 390 01:00:47,187 --> 01:00:49,519 kto ma talent męski! 391 01:00:49,589 --> 01:00:53,821 Co więcej, zawsze ma przy sobie towarzysz, a to uczciwy człowiek! 392 01:00:53,893 --> 01:00:56,521 Nie zwracaj uwagi na te bzdury! 393 01:00:56,596 --> 01:00:59,690 Jestem zachwycony, że to słyszę! 394 01:00:59,766 --> 01:01:03,031 Przynoszę pigment, o który prosiłeś. 395 01:01:03,103 --> 01:01:05,571 Kto powiedział te rzeczy? 396 01:01:25,725 --> 01:01:27,693 Nasz florencki przyjaciel... 397 01:01:27,761 --> 01:01:29,956 Czego dzisiaj nauczał? 398 01:01:30,030 --> 01:01:31,964 Perspektywa... 399 01:01:34,367 --> 01:01:37,996 Linie zbiegają się do horyzont, tak... 400 01:01:53,019 --> 01:01:54,350 Ma brązowy kolor!... 401 01:01:56,189 --> 01:01:58,953 Byliśmy tam, pomaluj horyzont. 402 01:02:01,194 --> 01:02:03,458 A ty, jesteś w cieniu? 403 01:02:03,530 --> 01:02:05,464 To było pod parasolem. 404 01:02:05,532 --> 01:02:08,262 Chroń swoje ekrany! 405 01:02:38,164 --> 01:02:40,098 Baptysta... 406 01:02:40,166 --> 01:02:42,100 Czy twój mistrz dzisiaj nie przyjdzie? 407 01:02:42,168 --> 01:02:44,102 Nic nam nie powiedział! 408 01:02:52,245 --> 01:02:55,373 Wychodzisz? Ale... tynk będzie suchy! 409 01:04:34,514 --> 01:04:36,482 Nic nie powiedział! 410 01:04:36,583 --> 01:04:39,051 Ojciec?... 411 01:04:39,152 --> 01:04:41,586 Zniknęło! 412 01:04:41,654 --> 01:04:43,246 Stracony?! 413 01:04:44,757 --> 01:04:47,817 Powiedział, że idzie do więzienia pomóż Agostino! 414 01:05:07,480 --> 01:05:10,574 Zapewniam, że nie dotknąłeś na moją córkę! 415 01:05:13,419 --> 01:05:15,114 Zagwarantuj mi! 416 01:05:15,188 --> 01:05:17,918 Odpowiedź! Odpowiedz mi! 417 01:05:20,426 --> 01:05:25,363 Zaufałem ci! Powiedz, że mnie nie zdradziłeś! 418 01:05:26,366 --> 01:05:28,766 To mój przyjaciel! 419 01:05:28,835 --> 01:05:31,201 Agostino, powiedz mi! 420 01:05:41,414 --> 01:05:44,941 Dlaczego nie odpowiedz mi, Tassi? 421 01:05:45,051 --> 01:05:49,647 Jeśli mnie okradłeś, powinieneś mu to dać chronić i poślubić ją! 422 01:05:49,722 --> 01:05:53,658 Jedynym sposobem, aby ją uratować, To poślubić ją! 423 01:05:53,726 --> 01:05:57,662 Musisz się z nią ożenić! Czy mnie słuchasz? 424 01:06:01,167 --> 01:06:03,727 Nie możesz mi tego zrobić! 425 01:06:21,754 --> 01:06:23,312 Tchórz! 426 01:07:38,765 --> 01:07:40,699 Co zrobiłeś? 427 01:07:41,801 --> 01:07:44,235 Pozwoliła temu mężczyźnie ją uwieść! 428 01:07:44,303 --> 01:07:47,500 - Ufałem ci! - Kocham go! 429 01:07:48,341 --> 01:07:51,868 - I on też mnie kocha! - On ją zgwałcił! 430 01:07:51,944 --> 01:07:54,037 Nie, sprawił mi przyjemność! 431 01:07:54,113 --> 01:07:56,673 Zatrzymywać się! Zamknąć się! Zostaw ją! 432 01:07:56,783 --> 01:07:58,910 Porozmawiaj z nią! Nie mogę! 433 01:08:04,257 --> 01:08:08,318 Jeśli powiesz, że cię zgwałcił, będzie musiał się z tobą ożenić! 434 01:08:08,394 --> 01:08:10,794 Mowić? Powiedz komu? 435 01:08:12,198 --> 01:08:13,859 Nie mów mi, co mam robić! 436 01:08:14,867 --> 01:08:18,428 Połóż się z moim ojcem, To nie czyni cię moją matką! 437 01:08:20,306 --> 01:08:22,638 Ty... 438 01:08:22,709 --> 01:08:25,473 Chcesz tylko jednego! 439 01:08:25,545 --> 01:08:29,003 Niech to wszystko będzie Twoje! Ja i freski! 440 01:09:35,782 --> 01:09:38,273 15-letnia dziewczyna! Twój uczeń! 441 01:09:38,384 --> 01:09:39,681 Nie mam 15 lat! 17! 442 01:09:39,752 --> 01:09:42,949 Czy urodziła się w 1593 czy 1595? 443 01:09:43,022 --> 01:09:45,013 On chce moich pieniędzy! 444 01:09:45,892 --> 01:09:47,792 Moja prowizja dla niego! 445 01:09:47,860 --> 01:09:50,795 To było spowodowane zazdrością! 446 01:09:50,863 --> 01:09:53,855 Proszę tylko, żebyś mi wybaczył zostać zrobione, jako zadośćuczynienie... 447 01:09:53,933 --> 01:09:58,199 o zaszczytnym imieniu i reputacja mojej córki! 448 01:09:58,271 --> 01:10:01,729 Zapytaj Artemizję, jeśli taka istnieje Raz ją zgwałciłem! 449 01:10:01,808 --> 01:10:04,902 Kocham Artemizję! Kocham ją! 450 01:10:06,212 --> 01:10:08,237 I nie zrobiłem mu żadnej krzywdy! 451 01:10:09,582 --> 01:10:11,516 Więc dlaczego nie poślubić ją? 452 01:10:12,451 --> 01:10:14,544 Zostałbyś ze swoją ukochaną... 453 01:10:14,654 --> 01:10:17,748 i posag od Orazio Gentileschi! 454 01:10:17,824 --> 01:10:20,349 Nie jestem na sprzedaż! 455 01:10:20,426 --> 01:10:23,862 Jestem dziewicą! Nie ma powodu, żeby tu być! 456 01:10:24,697 --> 01:10:26,665 Gdzie więc jest przestępstwo? 457 01:10:26,732 --> 01:10:30,896 Pomóż mi go złapać! Zrobiłem to wszystko dla ciebie! 458 01:11:34,934 --> 01:11:36,868 Więc? 459 01:11:36,936 --> 01:11:39,131 Straciła dziewictwo nie dawno. 460 01:11:39,205 --> 01:11:41,139 Ile razy cudzołożyłeś? 461 01:11:42,441 --> 01:11:45,569 W każdym razie już nią nie jest dziewica! Ani więcej, ani mniej! 462 01:11:46,812 --> 01:11:51,875 Panie Gentileschi, nieważne zostało już udowodnione... 463 01:11:51,984 --> 01:11:54,282 Twoja córka jest kłamcą!... 464 01:12:28,721 --> 01:12:30,621 Po co tu przyszedłeś? 465 01:12:39,065 --> 01:12:42,796 Moje biedne dziecko, ten mężczyzna kogo kocha, od dzieciństwa był zły! 466 01:12:44,603 --> 01:12:46,537 Zajmij swoje miejsce! 467 01:12:58,517 --> 01:13:00,451 Potrafi rozmawiać! 468 01:13:06,459 --> 01:13:09,519 Przyjechałem sam z Florencji... 469 01:13:09,595 --> 01:13:13,429 Mówić rzeczy, które do tej pory Właśnie mówiłem Bogu. 470 01:13:18,704 --> 01:13:22,162 Mój brat to zła istota... 471 01:13:22,241 --> 01:13:24,801 Że powinien zostać zatrzymany! 472 01:13:24,877 --> 01:13:26,367 Kontynuować! 473 01:13:28,781 --> 01:13:32,945 Przyszedłem z litości dla Gentileschiego i jego córka. 474 01:13:34,453 --> 01:13:36,683 Mój brat ma żonę we Florencji. 475 01:13:39,191 --> 01:13:40,681 Prawowitą żonę? 476 01:13:40,760 --> 01:13:44,560 Zostawiła mnie z własnej woli będzie, trzy lata temu. 477 01:13:45,965 --> 01:13:50,095 Zawstydził ją uprawiając seks z młodszą siostrą. 478 01:13:51,637 --> 01:13:53,002 Co za oszczerstwo! 479 01:13:53,072 --> 01:13:56,064 Uciekł, ale wszyscy pamiętają, we Florencji! 480 01:13:56,142 --> 01:13:58,110 Następny świadek! 481 01:13:59,945 --> 01:14:01,936 Artemizja. 482 01:14:02,048 --> 01:14:04,539 To oszczerstwo, Artemisio! 483 01:14:06,552 --> 01:14:08,452 Nigdy tego nie udowodniono! 484 01:14:08,521 --> 01:14:10,045 Cisza! 485 01:14:11,357 --> 01:14:13,120 I on chce cię chronić! 486 01:14:13,192 --> 01:14:14,659 Artemizja, nigdy! 487 01:14:18,397 --> 01:14:21,889 - On jest kłamcą! - Wszystko to dla ciebie! 488 01:14:23,669 --> 01:14:25,398 Młody malarz! 489 01:14:28,741 --> 01:14:30,800 Potrzebujesz obrońcy! 490 01:14:30,876 --> 01:14:33,174 Nie pozwolę ci ryzykować utraty życia! 491 01:14:33,245 --> 01:14:35,873 Nic nie zatrzyma Orazio! 492 01:14:35,981 --> 01:14:39,417 Twoja siostra ją ujawniła niewłaściwe postępowanie we Florencji. 493 01:14:41,687 --> 01:14:44,121 Wyrok może być surowy! 494 01:14:45,424 --> 01:14:47,892 Mój przyjacielu... 495 01:14:47,960 --> 01:14:49,985 Jest w więzieniu! 496 01:14:51,163 --> 01:14:53,427 Jednak jest wolna... 497 01:14:53,499 --> 01:14:55,524 Być z tą, z którą ona bardzo dobrze rozumiem! 498 01:14:55,601 --> 01:14:57,660 Ona nie jest tego warta! 499 01:14:57,736 --> 01:15:01,672 Nie mogę znieść twojego widoku w więzieniu przez nią! 500 01:15:05,811 --> 01:15:07,972 Nie powiem nic przeciwko niej. 501 01:15:17,256 --> 01:15:19,190 w każdym razie uratujemy cię! 502 01:17:11,837 --> 01:17:13,964 Czy w twojej celi są jakieś okna? 503 01:17:16,875 --> 01:17:19,173 Powiedz mi o czym stamtąd możesz to zobaczyć! 504 01:17:21,981 --> 01:17:23,471 Dwa wzgórza. 505 01:17:24,984 --> 01:17:27,043 Jeden po drugim... 506 01:17:29,421 --> 01:17:31,082 Z jednej strony... 507 01:17:34,727 --> 01:17:37,628 blisko tego wzgórza To dalej... 508 01:17:38,797 --> 01:17:41,459 Widzę drzewo. 509 01:17:43,135 --> 01:17:47,196 Nasze oczy podążają za nimi jego gałęzie do nieba. 510 01:17:49,108 --> 01:17:51,235 Bardzo wczesnym popołudniem... 511 01:17:51,310 --> 01:17:54,245 Jego ciemnozielony odcień... 512 01:17:54,313 --> 01:17:56,372 prawie osiąga formacja skalna... 513 01:17:56,482 --> 01:17:59,781 dziwię się, że biały... 514 01:17:59,852 --> 01:18:03,083 taka czysta biel, nigdy nie malowany... 515 01:18:03,155 --> 01:18:06,181 który zdawał się wypływać z ekranu. 516 01:18:06,258 --> 01:18:08,123 w nocy... 517 01:18:08,193 --> 01:18:11,321 kiedy zaczyna się światło blaknięcie... 518 01:18:11,397 --> 01:18:14,764 przekształcając moje wzgórza w zielonkawo-szarym kolorze... 519 01:18:14,833 --> 01:18:16,994 Tracę głębię... 520 01:18:18,337 --> 01:18:20,828 jak wycinki papieru. 521 01:18:25,611 --> 01:18:27,704 Zgwałciłeś mnie! 522 01:18:28,881 --> 01:18:31,748 Okłamałeś mnie! 523 01:18:31,817 --> 01:18:34,581 Kłamałem, żeby cię chronić! 524 01:18:35,654 --> 01:18:38,487 Zrobiłbym wszystko aby cię chronić! 525 01:18:39,758 --> 01:18:43,421 Orazio jest przyczyną nasze problemy. 526 01:18:43,495 --> 01:18:45,759 Nigdy mnie nie okłamał! 527 01:18:45,831 --> 01:18:48,527 A jego przeszłość nie jest jego dziełem! 528 01:18:51,337 --> 01:18:53,703 Gdybym mógł to wszystko wymazać!... 529 01:18:57,409 --> 01:19:00,469 Teraz jesteś częścią mnie! 530 01:19:00,546 --> 01:19:03,344 I tego nie da się wymazać! 531 01:19:06,185 --> 01:19:08,119 Kocham cię! 532 01:19:32,911 --> 01:19:36,847 Nogi otwarte, mięśnie napięte, 533 01:19:36,915 --> 01:19:41,249 wykrzywione twarze, głowy w dół, 534 01:19:41,320 --> 01:19:43,288 ramię wyciągnięte na zewnątrz, 535 01:19:43,389 --> 01:19:46,449 podniesiona pięść, 536 01:19:46,525 --> 01:19:50,484 okrągłe piersi, które wychodzą z gorsetu, 537 01:19:50,562 --> 01:19:52,894 Uderzający miecz... 538 01:19:52,965 --> 01:19:56,025 wycinek ze wszystkimi marginesami, 539 01:19:56,101 --> 01:19:58,433 nieruchomy wyraz oczu. 540 01:19:58,504 --> 01:20:00,563 A kolor czerwony... 541 01:20:00,639 --> 01:20:02,766 Robię wysypkę na ekranie. 542 01:20:12,718 --> 01:20:16,176 Oto 20 rysunków Artemizji. 543 01:20:16,288 --> 01:20:19,985 Wszyscy szkicują narządy męskie genitalia. 544 01:20:20,058 --> 01:20:22,049 Drogie Panie, odwróćcie wzrok! 545 01:20:22,127 --> 01:20:26,063 Być może wspomnienia 20 kochanków! 546 01:20:26,131 --> 01:20:27,689 W każdym razie... 547 01:20:27,766 --> 01:20:31,031 To dowód jej wiedzy o sprawach cielesnych. 548 01:20:31,103 --> 01:20:34,129 I pogwałcenie Boskiego Prawa! 549 01:20:34,940 --> 01:20:38,171 Narysował ludzkie ciało! 550 01:20:38,243 --> 01:20:41,440 Ciało ludzkie, które dał nam Bóg! 551 01:20:41,513 --> 01:20:43,071 On kłamie! 552 01:20:43,182 --> 01:20:47,084 To nie jest dzieło malarza, ale tak, to kobieta! 553 01:20:47,152 --> 01:20:49,086 Patrzeć! 554 01:20:49,154 --> 01:20:50,781 Artemizja! 555 01:21:01,166 --> 01:21:03,293 Mówi, że jest cnotliwa... 556 01:21:03,368 --> 01:21:05,302 i to właśnie produkuje! 557 01:21:09,708 --> 01:21:13,269 Niech Artemizja będzie widoczna jak „Judyta”! 558 01:21:13,345 --> 01:21:14,835 Przestępca! 559 01:21:16,381 --> 01:21:18,076 Zdrajca! 560 01:21:18,183 --> 01:21:19,775 I Augustyn... 561 01:21:23,021 --> 01:21:26,013 Jako ofiara twoich machinacji. 562 01:21:28,093 --> 01:21:30,994 Artemizja i Agostino! 563 01:21:32,297 --> 01:21:35,494 Kto jest czyją ofiarą? 564 01:21:35,567 --> 01:21:37,262 Augustyn... 565 01:21:37,336 --> 01:21:39,861 Wola tego, który się opiera i broń się... 566 01:21:39,938 --> 01:21:42,099 zanim będzie za późno? 567 01:21:47,379 --> 01:21:49,074 Akord! 568 01:21:50,482 --> 01:21:54,714 Zabierz ich do mojego biura. Zastanowię się nad tą sprawą. 569 01:21:57,222 --> 01:21:59,383 Puść mnie! 570 01:22:15,107 --> 01:22:17,041 Zwiąż mu ręce! 571 01:22:18,110 --> 01:22:19,771 Prawda! 572 01:22:19,845 --> 01:22:23,337 Prawdę poznamy dopiero Bóg wie! 573 01:22:23,448 --> 01:22:25,848 Z rękami podniesionymi, jakby zmów modlitwę! 574 01:22:25,918 --> 01:22:28,546 Udawać! Wiesz bardzo dobrze jak to się robi! 575 01:22:46,672 --> 01:22:50,403 Czy została zgwałcona przez Agostino Tassi? 576 01:23:07,526 --> 01:23:09,460 Po prostu go kocham! 577 01:23:10,529 --> 01:23:12,463 Mocniej! 578 01:23:26,678 --> 01:23:28,373 Zatrzymywać się! 579 01:23:30,415 --> 01:23:33,543 - Wystarczająco wycierpiała! - Dojdę do prawdy! 580 01:23:33,652 --> 01:23:37,782 Zgwałciłem dziewicę, Artemizję! Zmusiłem ją do takich czynów!... 581 01:23:37,856 --> 01:23:41,223 I powtarzałem to wielokrotnie, obiecując, że się z nią ożenię! 582 01:23:41,293 --> 01:23:43,784 Ukaraj mnie! Ona na to nie zasługuje! 583 01:23:45,764 --> 01:23:47,254 Rozwiąż mu ręce! 584 01:24:00,145 --> 01:24:02,079 Co zrobiłem? 585 01:25:13,218 --> 01:25:15,743 Tassi z Florencji... 586 01:25:15,854 --> 01:25:19,551 Uznaję Cię za winnego gwałtu, 587 01:25:19,624 --> 01:25:22,354 i zdanie do dwa lata więzienia. 588 01:26:10,008 --> 01:26:11,942 Artemizjo, błagam! 589 01:26:16,648 --> 01:26:19,082 Nadal mamy pracę robić razem. 590 01:26:24,756 --> 01:26:28,055 Muszę ci pomóc dokończ freski... 591 01:26:28,126 --> 01:26:30,560 albo zrobimy inny malować na swoim? 592 01:26:34,866 --> 01:26:37,266 Nie martw się o mnie, Ojcze! 593 01:26:37,335 --> 01:26:41,032 Dało mi to coś, czego nie miał nikt inny możesz mnie zabrać! 594 01:26:41,106 --> 01:26:43,233 Nauczył mnie malować! 595 01:26:45,410 --> 01:26:50,905 Nie, dałam mu cierpienie, które było widoczne w swoich obrazach, a nie talent! 596 01:26:52,117 --> 01:26:54,551 Uprościło mi to sprawę! 597 01:26:54,619 --> 01:26:58,953 Zablokowało mi dostęp do ścieżek, które mogły odchodząc od sztuki malarstwa... 598 01:26:59,024 --> 01:27:02,255 gdyby tak pozostało szanowana kobieta. 599 01:27:04,529 --> 01:27:09,296 Twoje malarstwo jest wspaniałe, pełne mocy! 600 01:27:12,270 --> 01:27:14,932 Dużo rozmawiamy wcześniej obrazów! 601 01:27:42,200 --> 01:27:44,361 Zburz to wszystko! 602 01:27:44,436 --> 01:27:46,233 Przepraszam? 603 01:27:47,305 --> 01:27:49,500 Rozbierz to wszystko! 604 01:28:11,630 --> 01:28:14,565 Teraz muszę zapomnieć twoja twarz! 605 01:29:05,550 --> 01:29:07,484 Ojciec chciał ją uratować. 606 01:29:10,588 --> 01:29:12,681 Jeśli odejdzie, umrze! 607 01:29:17,662 --> 01:29:19,789 Nikt nie umiera z żalu! 608 01:29:21,900 --> 01:29:24,460 To jedna rzecz, której się nauczyłem! 609 01:29:27,472 --> 01:29:29,599 Wiesz, że muszę cię opuścić. 610 01:29:33,411 --> 01:29:35,345 On też to wie. 611 01:31:36,701 --> 01:31:38,293 Dwa wzgórza. 612 01:31:39,504 --> 01:31:43,440 Jeden po drugim. 613 01:31:44,509 --> 01:31:47,103 W pobliżu samotne drzewo. 614 01:31:48,446 --> 01:31:52,746 Nasze oczy podążaj za nią do nieba... 615 01:31:52,851 --> 01:31:54,910 Po południu... 616 01:31:55,019 --> 01:31:57,351 jego ciemnozielony odcień... 617 01:31:57,422 --> 01:32:00,482 prawie docierasz do formacji skalnej... 618 01:32:01,493 --> 01:32:03,927 Bielszy niż cokolwiek innego... 619 01:32:03,995 --> 01:32:06,395 Za biały, żeby malować... 620 01:32:06,464 --> 01:32:10,491 Cóż, wydawało się, że wyskoczyło z ekranu... 621 01:32:22,296 --> 01:32:26,296 Artemizja nigdy więcej nie zobaczyła Agostino. 622 01:32:31,296 --> 01:32:34,296 Miesiąc po tym epilogu Artemizja była zaręczony z Pietro Stiattesi, synem sąsiada. 623 01:32:35,296 --> 01:32:41,296 Opuścił Rzym w małżeństwie dla pozoru, dla dobra swego honoru, który został tak źle potraktowany. 624 01:32:44,296 --> 01:32:47,296 Artemisia Gentileshi została pierwszą członkini Akademii Florenckiej. 625 01:32:47,796 --> 01:32:51,296 I była pierwszą kobietą w historii Sztuka, zarabianie na swojej pracy. 626 01:32:54,296 --> 01:32:58,296 Później w Anglii został pojednany u ojca, gdzie malował na zaproszenie króla. 627 01:33:02,296 --> 01:33:07,296 Urodziła córkę, który uczył malować. 628 01:33:09,296 --> 01:33:14,296 Obrazy Artemisii Gentileshi są tego świadectwem jej geniusz i wyjątkowość, zarówno jako kobiety, jak i jako malarki. 629 01:33:14,796 --> 01:33:20,296 Jego prace można oglądać w prestiżowych muzeach, takich jak Museu do Luwr w Paryżu czy Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku.